The Thought Outside XY Yun House
U.E.D  12/2016/Vol.104

民宿的消费是一种情怀,但我不希望它是短暂的和额外的,更希望它能有广泛的社会意义,让我们在尝试体验不同生活方式的时候,不仅是反思现代生活,更能去找到一些突破点去改善或者说是真正地着手去创造属于我们的未来生活与城市。

The Real Value of The Architects’ Involvement In The CountrysideU.E.D  12/2016/Vol.104

我其实是每一次到了现场遇到状况之后,才不断地体会到,我们做为外来的建筑师,更该去向农民学习,而不是去教农民什么。我们学习如何与农村共处,如何在农村设计一个感觉上是从这里面长出来的房子。

A Small “Synthetic” Sample of Renovation
ARCHITECTURAL JOURNAL  2016.11

刘宇扬建筑事务所新工作室位于上海五原路居民片区内,该片区建于20世纪初,有着典型的法租界形制,地块被切分为小尺度的各色小院,院内林落着两三层高的洋房。偶有几栋红砖外墙的小高层公寓楼,也是那个年代盛行的“装饰艺术”(art deco)风格。临街虽有大小商铺食肆,在街道两旁梧桐树的笼罩下并不显吵闹。这里曾是达官显贵的住区,也受到张乐平等艺术家的青睐。时光荏苒,如今的住民组成已不似当年,不过岁月的沉淀没有被都市的喧嚣盖过,凝固在树木与老屋交织出的住区里。
文:李博

Highlighting the Everyday Lives
Time + Architecture  4/2016

文章对刘宇扬建筑师事务所五原路工作室改造项目与原建筑进行对比,认为改建设计的关键在于从原建筑生硬的戏剧化追求转向对日常性的关注,并通过日常的陌生化、陌生事物的日常化及对比的手段使日常的特定要素得以凸显,通过与日常使用和感知联系密切的细部处理进一步强化其设计意图。
文:刘涤宇

Context and Storytelling The Construction and Stage of Huaxin Wisdom Mark, Zhangjiang
Time + Architecture  4/2016

在浦东慧天地项目中,刘宇扬建筑事务所与阿科米星建筑事务所的团队面对着速生的新城环境下文化参照的缺失。建筑师们通过计算模型得出数理结论以满足甲方需求,进而引入具有文化意味的符号与形式以填补文脉的空白,并生成建筑的新意义。这一过程揭示出当前城市状态下文脉的虚无、随机与游离,并将这些特质表现在建筑及其故事的呈现与讲述中。
文:茹雷

China Fortune Wisdom Mark, Zhangjiang
Time + Architecture  4/2016

张江集电港四期西块新建项目——华鑫慧天地的设计,通过研究高容量高密度条件下集中办公园区的空间规划和建筑设计的可能性,把原有的工业属性转化为研发办公业态,形成有效的城市更新手段。混合的建筑类型,不同尺度与不同领域感的公共空间,个性化、差异化的建筑形象在同一个园区内被有效地融合组织到一起,互相促进,形成了一个高品质体验的当代创新园区。
文:刘宇扬 庄慎

Yun Lu Resort, Guilin, Guangxi, China
WORLD ARCHITECTURE  4/2015

“云庐”位于从广西桂林到阳朔的半途,是一座深藏于漓江沿岸好山好水之间的精品生态酒店。基地是当地一个自然村中的几户人家的多栋老农宅,项目便是从老农宅的改造开始,逐步梳理宅与宅之间的空间,并将一栋老宅拆除扩建为餐厅和客人可聚集的场所。设计采取一种对当地文化和周围村民的尊重和谨慎姿态,规划与景观设计在最大程度上融入了村落结构,并在周边不另设围墙或其他防护设施。

Proposing Building Matching the Developing Surrounding
a+u Asia Edition 2016.03

文章介绍了华鑫一期智天地与华鑫三期慧天地项目。智天地通过公共空间与研究所、办公空间的组合促进沟通与交流。慧天地则是像小型街区一样,具有地带感的办公区。
文:刘宇扬 庄慎

鲜活的建筑,善意的设计
生活周刊 2016.01.26

一个优秀的建筑师,除了专业使命之外,同时作为社会公民,他也具有着社会使命。当一栋建筑回归到一种“善念的设计,善意的建筑”,它对使用者本身是友好的,对于整个社会也是友好的。

Poetic Yun House
Domus China  1-2/2016

云庐酒店的规划和改造尊重了自然乡村的原有肌理——从当地老农宅的改造开始,逐步梳理宅与宅之间的空间,将一栋老宅拆除、扩建为餐厅和可供客人聚集的场所,同时保留村落结构,在新与旧的共生中达到乡村肌理与现代生活方式的平衡。

WHAT ARE THE ARCHITECTS DOING
by Archiposition, 2015.09

不做点“无趣”的事务,怎能叫“事务所”呢
有方空间的采访中,建筑师刘宇扬提到:“我个人的体验是,真正的乐趣来自于首先发觉项目中的“有趣“之处,并在处理完所有的“无趣”之后,仍能保留下一些“有趣”的痕迹。但是,一个毫无趣味的项目却是绝对不行的。”

ARCHITECTURE CHINA 1000
by Fang zhenning,  2015.09

本书由中国著名评论家和独立策展人方振宁主编,它不是一本建筑设计的合集,也不是著名建筑师和事务所的作品集,而是一本按照年代编选的当代建筑的视觉年表。时间轴是从2000年至2015年,这是著者亲自目睹和追踪中国建筑现场的成果,可谓是一部前所未有的信息量巨大的视觉当代中国建筑史。建筑师刘宇扬的多项方案和建成作品入选其中。

Staging and Viewing of Landscape
Yun House: Design Hotel and the New Narrative of a Guangxi Village
Time + Architecture  3/2015

文章主要介绍了广西云庐酒店,建筑师将乡土氛围与现代便利相结合,是都市的观光体验呈现出宁静的乡村图像。项目包括农家房舍改造和餐饮聚会空间的设计。经由新旧对话,以期达成与传统村落结构与肌理的微妙平衡与共生。

文: 茹雷

domus2014

‘Young Bird Plan’ Instructor Introduction
Domus China  1-2/2014

建筑的神圣感,堪比宗教,足以让人奉献一生。建筑的世俗性,亦如教堂边的棚户区,真实而普遍存在。建筑师的工作犹如天使,带着自身的使命走入市井,同时与上帝和魔鬼打交道,经常弄得遍体鳞伤,就是为了不出卖自己的灵魂。设计源于生活、终于愉悦;重现看不见的光、被忽略的美,这就是设计的本质。创造力,是上天赋予你我的一份厚礼。让我们如天使般、毫无保留地把它传递给所有需要的人。

sdjz201302

The Invention and Intervention
Time + Architecture  3/2013

文章介绍了建筑师刘宇扬的官书院胡同18号院改造项目对于历史街区内旧房屋改造的新思路。建筑师将旧的建筑元素与构件加以利用,使之参与到新空间与功能中,形成新旧并置的趣味。以一种介入过往而非创造传统的态度,令旧有的建筑适应新的现代变化。

UED201268

MOCK UP-Architecture of Spatial Art, 2012
U.E.D  12/2012/Vol.68

展览希望将主流媒体和公众对当代建筑的关注度回归到人们的日常生活空间。此次参展的十个建筑团队多以上海为根据地,是当代中国最有活力的一批创作型建筑师。展览选择了人人皆熟悉的日常生活空间-家,把每个人习以为常的居家空间,如客厅,餐厅,厨房,卧室等,用建筑师和艺术家合作的方式重新建构,试图找出一种设计和理念上的突破。展览表达了对当代中国生活方式的一种诉求,并重新回到对生活空间本质的关注。

SDJZ201201

Along the Edge of Local
Time + Architecture  1/2012

刘宇扬事务所设计的青浦环境监测站尝试以理性、简约的外观形式,生成系列的画面片断,以诠释人与自然、环境的关系。经由对早期前卫形象的引述与变更,以世界性的手法主义方式赋予江南新的活力与深度,以回应基地所面对的在地与本地需求。

SDJZ201201

The Refined Public-ness:
Contemporary Architecture in the Qingpu and Jiading New Towns and their Civic Significance
Time + Arcjotectire  1/2012

本文通过描述一群青年建筑师近年在青浦和嘉所完成的系列作品,探讨他们如何以各自的建筑实践回应当下新城建设的大洪流。同时,借由发掘这些作品在公共领域中所代表的意义,尝试从直观和微观的视角探索新城建设的公共性。

SDJZ201105

 

East Village Dialogues:
Re-conceptualizing and Strategizing the New Town Model
Time + Architecture   2011/5

作为2011年成都双年展国际建筑展中的特约板块之一,“东村概念展”具有多重意义。 首先,它是由负责开发成都东部新城的兴城公司发起,通过邀请中国境内外十二位极具有思考能量和创作活力的新锐建筑师,针对东部新城下阶段准备实施的公共建筑项目所提出的策略呈现,提出更有批判性和前瞻性的概念设计。“东村概念展”的另一层面上的意义是对当下中国城市化进程中最为普遍也同时带来许多矛盾的“新城模式”,提供一次反向思考和重新建构的契机。

art&design 201103

Sustainable Managment of the City and Architectures
Art & Design   3/2011

独立事务所若想在建筑界中占有一席之地,不仅需要优秀的设计能力,也需要独到的眼光,以及对设计理念的坚守。在技术日新月异变化的时代,建筑师应当如何进行专业实践?对于轰轰烈烈又有些匆忙的城市更新,建筑师又是以怎样的态度参与其中?刘宇扬对这些问题给出了自己的答案——这些答案,也许可以帮助我们更好地理解一部分独立建制事务所的态度和理念。

Post Event Cities
Architectural Design
July/August 2008

In the not-so-distant past, the ‘event-city’ referred to the everyday conditions embedded in architecture.  In China it is the architecture that is embedded in the event.  Consequently, both the nature of event and that of architecture have changed.  Both have become ever more spectacular and highly addictive.  Here come the crucial questions:  Are these conditions sustainable? If not, how does one cure such addiction?

SDJZ200801

Time + Architecture  1/2008
City Regeneration Regenerates Thinking on Urbanism
Leads and Processes of the 2007 Shenzhen-Hong Kong Biennale of Urbanism and Architecture

双年展所代表的不仅仅是参展作品本身,同时也包括了展览所反映的当代建筑思潮和城市现象。本文尝试从策展人的视野,表达了深港双城双年展带给城市在理念和实践上的思考和创新,并介绍了本届双年展的筹备过程以及部分作品。

设计家02

The Person Returns to the City
Designer & Designing   2/2007

在中国城市“大跃进”般的开发浪潮中,我们听到了全世界的建筑师奔向这片热土的答答马蹄声,但他们的马蹄会留下多少并不美丽的错误,也许只有时间会验证。因为他们“不是归人, 只是个过客”! 刘宇扬,生于台湾,学于美国,协助库哈斯进行过“珠三角”研究,执教于香港,并于深圳、上海等地进行建筑实践。刘宇扬留给我们最深的印象,不是他的履历,也不是他的作品,而是他时刻以一个“归人”的心态对待自己所从事的研究和实践。

SDJZ200703

Experimenting City
Architectural Education as a Manifestation on the Urban Condition
Time + Arcjotectire  3/2007

香港作为世界上最极端城市化的地区之一,有着许多颠覆传统建筑学的地方。而整个珠三角腹地,更早已成为中国式城市化现象的同义词。本文作者希望藉由分析香港特殊的高密度、后泡沫的城市状态,和香港中文大学建筑系自 2000年起所做的一些相应的课程上的试验与体制上的革新,来看两者之间的关系。建筑教育如何利用这个现象,试着走出一条适合香港及珠三角城市状态的建筑理念,将是本文的主要关注。